Кралица Елизабет II с обръщение към народа на Обединеното кралство
Снимка: Кралица Елизабет II с обръщение към народа на Обединеното кралство
Кралица Елизабет II се обърна с безпрецедентна реч към народа на Обединеното кралство
Досега кралицата е правила само четири обръщения към нацията.
"Говоря с вас, когато знам, че е все по-предизвикателно време. Време на затруднения в живота на нашата страна: затруднения, които донесеха мъка на някои, финансови затруднения на мнозина и огромни промени в ежедневието на всички нас.
Искам да благодаря на всички на фронтовата линия от NHS, както и на работниците, на тези, които изпълняват основна роля, които безкористно продължават ежедневните си задължения извън дома в подкрепа на всички нас.
Сигурна съм, че нацията ще се присъедини към мен, за да ви уверим, че това, което правите, се цени и всеки час от вашата упорита работа ни доближава до връщане към по-нормални времена.
Искам също така да благодаря на тези от вас, които остават у дома, като по този начин помагат да се защитят уязвимите и много семейства да не изпитат болката, която вече изпитаха тези, които са загубили близките си.
Заедно се справяме с тази болест и искам да ви уверя, че ако останем единни и решителни, тогава ще я преодолеем.
Надявам се през идните години всички да могат да се гордеят с това как са отговорили на това предизвикателство.
А тези, които идват след нас, ще кажат, че британците от това поколение са били толкова силни, колкото предишните.
Че самодисциплината, тихата добронамерена решителност и чувството на съпричасност все още характеризират тази страна.
Гордостта от това кои сме, не е част от нашето минало, тя определя нашето настояще и нашето бъдеще.
Моментите, в които Обединеното кралство се събра заедно, за да аплодира своите основни работници, ще се запомни като израз на нашия национален дух, и негов символ ще бъдат дъгите, рисувани от децата.
В цяла Общност и по света видяхме затрогващите истории за хора, които се събират, за да помагат на другите, било то чрез доставяне на храна и лекарства, помощ на съседи или чрез преструктуриране на бизнеса си, за да помогнат в усилията.
И макар че самоизолирането на моменти може да бъде трудно, много хора от всички вероизповедания, откриват, че това им дава възможност за забавяне на темпото, за пауза и размисъл в молитва или медитация.
Напомня ми за първото ми участие в радиопредавене през 1940 г. заедно със сестра ми. Ние като деца говорихме от тук, от Уиндзор, с деца, които бяха евакуирани от домовете им заради тяхната собствена безопасност.
Днес за пореден път мнозина ще изпитат болезнено чувство за раздяла с любимите си хора. Но сега, както тогава, ние знаем, дълбоко в себе си, че това е правилното нещо.
Това предизвикателство е различно от другите с които сме се сблъсквали. Сега се присъединяваме към всички нации по целия свят в общото начинание, използвайки големия напредък на науката и нашето инстинктивно състрадателно желание да лекуваме.
Ще успеем - и този успех ще принадлежи на всеки един от нас.
Трябва да се успокоим, и макар да ни остава още да издържим, ще се завърнат по-добрите дни: отново ще бъдем с приятелите си, отново ще бъдем със семействата си, ще се срещнем отново.
Но сега изпращам своите благодарности и най-топли пожелания на всички вас."
