Ново издание на История славянобългарска в чест на 250-годишнината от създаването ѝ
Зографската света обител и СУ "Св. Климент Охридски" организират представяне на юбилейното издание на История славянобългарска от преп. Паисий Хилендарски.
Изданието е плод на съвместните усилия на братството на Светата обител и на изследователи от Софийския университет
Книгата ще бъде представена от проф. дфн Боряна Велчева и доц. д-р Елена Тачева в Аулата на СУ "Св. Климент Охридски" на 13. III. 2013 г. от 17.00 часа.
Новото издание на История славянобългарска е в чест на 250-годишнината от създаването ѝ и се състои от 2 тома:
- Факсимилно издание на Зографската чернова;
- Критическо издание на текста на о. Паисий с разночетения по 6-те най-архаични преписа.
Оригиналният текст е придружен с паралелен превод на съвременен книжовен език, като под линия са коментирани исторически личности, географски понятия, събития и културни реалии.
Предисловието разглежда Паисиевия текст от гледна точка на христианската историческа парадигма като поставя Историята в естествения ѝ културен контекст.
Изданието е снабдено с индекси и таблици, което го прави удобно за ползване както от специалисти, така и от всички интересуващи се.
Иван Костадинов
