Борис Панкин: Мюзикълът „Бодигард“ след бляскава премиера във Варна идва и в столицата
Снимка: Борис Панкин за Мюзикъла „Бодигард“
С нетърпение очакваме представянето на мюзикъла "Бодигард" в София на 11 ноември от 19 ч. в НДК.
Премиерата на мюзикъла “Бодигард“, за първи път в България, беше през лятото във Варна. Режисьор е Борис Панкин, а диригент маестро Страцимир Павлов. Манал Ел Фейтури е в ролята на певицата Рейчъл (героинята на Уитни Хюстън в хитовия филм), а Орлин Горанов е Франк (героят на Кевин Костнър в незабравимата лента).
Представяме на нашите читатели интервю по този повод с талантливия режисьор Борис Панкин.
Г-н Панкин, предоставяте уникално преживяване на българите да се насладят на музиката и танците от "Бодигард". Как решихте да поставите този мюзикъл в България?
Аз благодаря за привилегията да съм представил аз мюзикъла, но всъщност съм изпълнител на представянето и един от изпълнителите заедно с музикалния директор и диригент Страцимир Павлов, с хореографа Анастасия Неделчева, с художника на костюмите Първолета Чавдарова, с художника-сценограф Денис Иванов и с художника на осветлението Лалю Христов. А преводът на “Бодиград” е съвместен с Даня Доганова, продукцията идва като част от репертоарната политика на Държавна опера - Варна. Всъщност този славен културен институт дава възможността на всички ни да представим на зрителите да се запознаят със сценичната версия на прочутия филмов сценарий.
Решението за постановката на този мюзикъл е на Даниела Димова, художественият ръководител и директор на театрално-музикален продуцентски център - Варна в частта на Държавна опера Варна. Г-жа Димова има целенасочена политика да представя мюзикъли, световни заглавия и непознати у нас, така че благодарим на всички от постановъчния екип на целия административен екип на Държавна опера Варна, на техническите колеги от всички служби, защото те имат да реализират това, което ние след това представяме пред нашите зрители в цялата страна.
Това, което беше водещо при избора на предложение към г-жа Димова беше популярността на филма тъй като надали има поне така (смее се) от по-зрелите поколения човек, който да не познава филма. Тази година имаше и един своеобразен юбилей на Уитни Хюстън и във филма, който излезе по нейната биография има отделено специално място на филма “Бодигард”. Така че това дойде също като една подкрепа.
Но всъщност това е един изключително сръчно и таланливо написан театрален вариант на филма. Зрителите ще видят 95 процента от филмовия сценарий, но адаптиран за сцена и за разлика от шесте песни от саундтрака на филма, тук саунтракът на мюзикъла съдържа седемнайсет от поп хитовете на Уитни Хюстън, изпълнени от нашите солисти и Бодигард оркестъра под диригентството на Страцимир Павлов.
- Г-н Панкин, разкажете ни повече за кастинга.
Ние от постановъчния екип и най-вече с решението на административния екип на операта във Варна представяме в една от главните роли чуждестранна изпълнителка. Знаете, че в операта, в балета, в класическите концерти практиката да гостуват бележити естрадни изпълнители, диригенти, солисти, инструменталисти, е вече ежедневие. В мюзикъл досега не сме имали случай да имаме автентична актриса, възпитана в школата на Уест Енд, англичанката Манал Ел Фейтури в ролята на Рейчъл Манон, световната звезда, която интерпретира Уитни Хюстън в своята филмова изява.
А пък за образа на бодигарда ние имаме един изключително благороден, красив, за разлика от изпълнителя Кевин Костнър пеещ изпълнител, Орлин Горанов. И комбинацията между тях наистина си струваше усилието да получим и правата.
И, разбира се, не мога да не отбележа главната роля на Нора Караиванова в мюзикъла, в качеството й на сестрата на Рейчъл Марон, Ники Марон. И от филма, и от тук това е една от трите главни роли.
Така че тази триада - Манал, Нора и Орлин създадоха този триъгълник на успеха.
Не мога да не отбележа някои от нещата отвътре. Ние имаме над 250 костюма. Спектакълът е изключително динамичен и за това много помага мултимедийното съдържание, което действа като наритив и затова сега е времето да спомена, че мултимедийното решение на спектакъла е съвместна работа с моя колега в Американския колеж в София, най-младият диригент на “Йоан Кукузел” и известен като поп изпълнител от дуета Крис и Велин, Кристиян Попов. Така че неговото сътрудничество с мен, познаването толкова добре на музикалния жанр даде възможност да направим тази филмова структура на действието, която зрителите ще видят на 11 ноември, от 19 ч. в НДК.
Това което искам да отбележа също е, че ние се радвахме на две изключителни премиери на препълнения Летен театър във Варна и участието на Държавна опера Варна във Фестивала на операта на площада в Банско, където закрихме фестивала с едно оперно и балетно произведение. Третото беше мюзикълна вечер и там може би около 15 000 души бяха заедно с “Бодигард”.
И сега вече е време да се приберем на топло и след едно представление през октомври в салона на Варненска опера, вече идваме и в София, за което благодаря и на съорганизаторите от Монте мюзик, които са партньор на операта и в случая на спектаклите, които аз съм имал привилегията да поставям, да бъдат показани и пред софийската публика.
- Г-н Панкин, какви са творческите Ви планове за следващия сезон?
Плановете вече са стартирани за тази година и за следващата календарна и съответно академична и творческа. Те преди всичко са свързани с моето качество на Директор на програмите за изпълнителски изкуства в Американския колеж, от които аз водя две: Английска драма и Мюзикъл, където ние винаги се стараем да представим непознати за българската аудитория произведения, защото нашите представления са публични. Освен родителите, пирятелите, съучениците, преподавателите на нашите колежани и всеки, който има интерес към такъв младежко-юношески театър и мюзикъл, са добре дошли.
Затова ние ще представим една от най-прочутите пиеси в английската драма на американската драматургия на техния класик Торнтън Уайлдър и пиесата се казва “Кожата на нашите зъби”. Това е една изключителна пиеса, сюрреалистична комедия, която мисля, че много ще допадне. Ние я представяме на английски. В мюзикъла също сме верни на тази репертоарна политика. Ние винаги представяме легитимни откъм авторски права продукции. Миналата година поставихме за първи път в Източна Европа прочутия мюзикъл “Във висините” на Мануел Миранда, това явление в световния мюзикъл. А тази година ще представим един мюзикъл, който е с автори, много любими на българската публика, това са Джорж и Айра Гершуин, тоест имаме двоен Гершуин мюзикъл, в който, разбира се, музиката е на Джордж Гершуин, а стиховете на неговия брат Айра. Този изискан джаз мюзикъл не е представен никъде в Западна Европа, така че ние ще бъдем първите, казва се “Хубава работа, ако я можеш”.
Така че това са моите настоящи и най-близки творчески изкушения, а за професионална сцена съм подготвил три заглавия, които съм предложил в няколко опери. Мисля, че те също биха представлявали изключителен интерес.
Една от тях, разбира се, ще споделя с нашите читатели, тъй като е известно пак и с филма, и с книгата, “Вещиците от Истуик” по романа на Джон Ъпдайк, който е превърнат от английски постановъчен екип в мюзикъл и мисля, че това би било още една крачка към непознатите шедьоври на съвремения световен мюзикъл.
